Dans la lutte contre le crime à N. Y. les plus redoutables prédateurs
sont traqués par les inspecteurs de la section criminelle.
Voici leur histoire.
J'y suis.
Non, je ne vois pas...
C'est pas croyable, il y en a un autre.
Prix de départ : 1 0 000 $ 0 enchère
Je te laisse.
lls ont éteint le feu, mais avec toute la fumée et l'eau...
Oncle Mike pense qu'il pourrait les sauver.
Dorian, je suis désolée.
Ce n'est pas ta faute.
T'es gentil.
Faut que j'aille aux toilettes.
Ne pars pas.
Jocelyn, ton téléphone...
ll faut que je voie le dessous de la boîte.
Tout est sur lnternet.
- Je pourrais l'acheter. - Achetez-le en ligne.
C'est un immeuble. 255 East Barrington. Appartement 1 8.
Vous êtes au 255 East Barrington, monsieur.
Et l'appartement 1 8, c'est là. 3e rangée.
Je ne sortirai pas. Vous devrez me tuer d'abord.
Arnold Pierce. ll vit seul, mais j'ai entendu la voix d'une femme.
ll est armé, il va me tuer.
Lâchez votre arme !
Où est l'otage ?
Où est-il ?
Où est l'arme ?
Les voisins ont entendu un homme et une femme crier.
L'homme a refusé d'ouvrir.
- Avait-il l'air effrayé ou en colère ? - Énervé.
La femme a crié qu'il était armé, on est entrés.
ll avait quelque chose à la main, on a entendu un coup de feu.
Vous avez vu le coup partir ?
Par où a-t-elle filé ?
Par l'escalier de secours, la fenêtre était ouverte.
Merci, sergent.
Les affaires internes ne vont pas les louper.
On dirait la chambre d'un gamin.
Des jouets de science-fiction des années 50.
ll était obsédé par sa collection.
ll avait collé un film anti-UV sur les fenêtres
pour protéger les boîtes.
Pas étonnant qu'il s'énerve si elle lui a cassé ses jouets.
Les jouets ont été écrasés,
mais c'est peut-être lui, dans un accès de rage destructeur.
Pointer un jouet sur un flic est un bon moyen de se faire descendre.
D'autres films anti-UV.
Aucun jouet.
Un espace vide.
Une place d'honneur. Quelque chose d'important a disparu.
Ça fait beaucoup de disparitions : des jouets, une arme, un otage.
J'ai trouvé l'arme.
Derrière la porte, le bruit étouffé, ça ressemble à un coup de feu.
Le 2e bruit a été entendu quand Pierce était face aux agents.
L'emballage était dans la chambre d'où la fille a fui.
Elle a crié qu'il était armé et a fait exploser un sac.
- Elle voulait le faire tuer. - Par nos collègues.
Retrouvez la fille et on en reparlera.
Mon frère n'était pas violent. Pourquoi l'avoir abattu ?
Nous pensons que quelqu'un a provoqué la fusillade.
- Une femme. Peut-être sa copine. - Arnie avait une copine ?
- Les femmes ne l'intéressaient pas ? - Si mais...
L'été dernier, je lui ai présenté une collègue à moi.
ll n'a parlé que de jouets.
- Où les achetait-il ? - Dans des salons du jouet.
ll dépensait des fortunes. Une folie.
ll a voulu emprunter 1 000 $ à maman il y a 1 5 jours.
ll avait touché 30 000 $ après un accident il y a 6 mois.
ll a tout dépensé.
ll avait une étagère au-dessus de son lit.
Savez-vous ce qu'il y mettait ?
Oui, un robot d'une vieille série télé pour enfants.
La légion de l'espace.
ll l'adorait.
Merci, M. Pierce.
L'agent va vous raccompagner.
ll rencontre une fille, il dépense sans compter.
ll peut même vendre l'objet auquel il tient le plus.
Si c'est pas lui, c'est peut-être elle.
Je ne sais pas.
ll y a du monde le week-end. Mais peu de New-Yorkais.
ll est venu en bus à Philadelphie le week-end dernier
et il possédait un robot identique.
Et alors ?
Vous êtes le seul de la côte Est à en avoir un en stock.
Peut-on le voir ?
ll coûte 1 0 000 $. ll est nickel, encore emballé.
Quelqu'un a essayé de les effacer.
Pierce notait ses initiales sous chacun de ses jouets.
On les voit encore, regardez, ''AP''.
- Où l'avez-vous eu ? - Je l'ai acheté à son proprio.
- Qui est-ce ? - Je viens d'emménager, mes registres...
Hé, ''Johnny Seven''.
Une armée à lui tout seul. Mon frère en avait un.
J'ai failli perdre l'oeil. Sept armes en une seule.
Un, le lance-grenades.
- Vous allez casser un truc. - Et vos registres ?
Deux, la fusée anti-tank.
Je vais faire un tour.
Trois, l'obus qui perce le blindage.
OK, j'ai peut-être un registre. J'ignore s'il est dedans.
Quatre, le missile anti-bunkers.
Ça y est, je l'ai trouvé.
Cinq, la mitraillette.
Elizabeth Wexley. Vous l'avez acheté 2 000 $ en liquide.
Vous le revendez 1 0 000 $, jolie marge.
Elle voulait du liquide ?
Vous n'avez pas suspecté qu'il avait été volé ?
Six, le fusil à répétition.
D'accord, j'aurais dû me méfier.
Pierce a parlé de la fille ?
ll a demandé si j'avais acheté le robot à une fille du nom d'Amanda.
Elle vivait sur East Barrington, au niveau du 200.
Pas d'appartements au numéro 200, que des magasins.
Et une société de boîtes postales ?
Pas étonnant qu'il ait été furieux. Elle lui avait volé son robot.
Ne jamais confisquer un jouet à un enfant.
Sept, le pistolet à amorces.
Je ne comprends pas pourquoi ces gens t'intéressent.
ll faut juste que tu fasses acte de présence.
D'accord, je viendrai.
Oh, avant que je n'oublie...
Mon oncle a trouvé quelqu'un pour la restauration.
Mais il prend très cher.
Combien ?
8 000 $. Je sais, c'est beaucoup d'argent, chéri.
Mais il travaille pour un musée.
Oh, il veut être payé en liquide. Tu peux les avoir vendredi ?
8 000 $ ?
- Je pense. - Je préviens mon oncle.
A vendredi, alors.
Elle viendra.
Vous voyez, vous l'avez mal jugée.
- Est-il venu le week-end dernier ? - Oui, il était perdu.
J'ignorais où vivait Mlle Wexley.
ll n'y a aucun courrier personnel.
Juste la lettre d'information de plusieurs fan-clubs.
ll y a un colis ?
''Fans de Star Trek'', ''Week-end Mystère'' ''Foire des Hobbits''.
La vie n'est qu'un fantasme pour Mlle Wexley.
Arrivé la semaine dernière de Grayson Fabrications.
lls lui envoient souvent des trucs.
Arnie en aurait fait une crise cardiaque.
C'était pas pour Arnold.
C'est de la science-fiction, mais pas des années 50 ni pour enfants.
ll y a un salon le mois prochain à Miami pour les fans de H.R. Giger.
Des photos de leur bal masqué.
Elle va se trouver un pigeon avec un haut pareil.
Elle fréquente ces salons pour trouver des hommes comme Arnold Pierce
- et ensuite, elle les plume. - Pauvre Arnie.
Ses robots avaient plus de coeur que la femme de ses rêves.
Je l'ai créé pour Elizabeth.
Je ne lui ai jamais parlé qu'au téléphone.
J'ai ses mensurations, elle m'envoie ses croquis.
Qu'avez-vous créé d'autre pour elle ?
Voilà ses dessins.
Et la photo du costume terminé.
Un costume pour chaque fan-club.
Elle a commandé celle-ci pour le mois prochain.
Celle-ci date de l'été dernier. Un film de science-fiction des années 50.
Pour attirer l'attention d'Arnie.
Elle a été commandée il y a 5 mois.
Les proportions sont bizarres.
C'est une robe d'enfant cousue pour une adulte.
Les manches détonnent.
La robe d'origine est néoclassique, fin du 1 8e.
Mais elle voulait des manches d'inspiration victorienne,
j'ai choisi un modèle londonien de 1 890.
Les ourlets sont brûlés et raccommodés, c'est aussi son choix ?
Oui, comme si le costume avait brûlé.
C'est du coton pur.
Elizabeth voulait le style de la fin de la guerre de Sécession.
Veuillez nous excuser un instant.
Elle a mis six mois pour plumer Arnold Pierce.
Cette robe a 5 mois.
L'homme qu'elle a séduit avec est peut-être encore entre ses griffes.
Si l'on trouve le fan-club, elle y sera peut-être.
Chaque costume est celui d'un personnage de la littérature ou du cinéma.
La robe mélange le style de trois périodes distinctes.
Pour une petite fille qui a vécu 1 00 ans...
et n'a jamais grandi.
Le masque de l'éventreur.
''Fantômas affronte Jack l'éventreur dans le Londres victorien.''
Un livre de Carlotta Francis.
ll y en a un autre d'elle.
Les magnolias ensanglantés.
''Fantômas et sa bande de vampires
''sont coincés par l'avancée de Sherman en Géorgie.''
Son premier roman, Les ténèbres enlèvent une fille.
''Les aventures de Fantômas dans les salons de Paris avant la Révolution.''
Paris, Londres, la Géorgie, on a la combinaison gagnante.
Dans tous les livres, on retrouve le personnage de Rosalie Panet.
A 1 0 ans, pendant la Révolution française,
elle a été mordue par un vampire.
Elle est devenue immortelle et n'a jamais vieilli.
La robe résume son histoire.
Dans le 2e tome, ses amis vampires et elle arrivent ici.
lls sont à Atlanta au moment de l'incendie.
D'où les ourlets brûlés.
Dans le 3e tome, à Londres, elle se fait attaquer par Jack l'éventreur.
Elle survit, mais sa robe est déchirée, elle doit remplacer les manches.
lls ont été écrits dans les années 50. ll y a encore des fans ?
Le fait que l'auteur se soit suicidée à la sortie du 3e tome doit aider.
Si la dame a pris sa robe il y a 4 mois, il devait y avoir un salon.
Effectivement.
Organisé par l'association Carlotta Francis.
ll y a des photos du bal costumé.
Nous cherchons une brune.
C'est la robe.
Et voilà la demoiselle.
''Les membres de Brooklyn, la passion dans le sang.''
Humour vampirique.
Veillée tous les vendredis soirs à la crypte de Brooklyn.
''Nouveaux adeptes bienvenus.''
Capitaine Cobb ?
Capitaine Cobb de l'armée des États confédérés.
C'est un honneur de vous rencontrer.
Je suis Bob Goren.
Et voici Alex.
On vient d'emménager du Delaware.
On a vu votre photo sur le site.
J'adore le costume que vous portiez au bal annuel.
Le vôtre était plus authentique.
Lui rajoute de la mousse vous savez où.
J'aime beaucoup la déco de cette crypte.
Le mobilier vient de notre magasin sur Bay Ridge.
Ronette. L'épouse de Parker.
Oh, j'oublie toujours de faire les présentations.
C'était lris.
Alors Bob et Alex, depuis quand êtes-vous fans de Carlotta ?
On a commencé à se passionner pour elle il y a 2 ans.
Alex est fascinée par le personnage de Rosalie.
Mais elle galère pour la robe.
ll y avait une fille sur la photo du bal
qui avait une robe parfaite. Elle est ici, ce soir ?
Becky Friel et Erlinda Gage avaient de jolies robes de Rosalie.
Becky est avec ses enfants qui ont la grippe.
Erlinda est en voyage d'affaires.
Ce sont les deux seules.
- Chéri, faut qu'on y aille. - D'accord.
- A la prochaine fois. - Au revoir.
Devine qui a les plus longues canines dans la famille.
Un Bloody Mary ?
Votre robe de bal était magnifique.
Vous étiez la marquise de Verendrye ?
La première conquête de Fantômas.
Sur la photo, il y avait une fille avec une robe de Rosalie parfaite.
Je ne m'en souviens pas.
- lls arrivent du Delaware. - Oui.
Je ne connais pas le fan-club de Carlotta dans le Delaware.
ll n'y a à peu près que nous.
On a découvert Carlotta il y a deux ans.
Vous avez beaucoup à apprendre.
C'est comme au lycée, sans les boutons d'acné.
Une orchidée noire.
C'est ce que Rosalie a reçu quand elle est devenue immortelle.
Quelqu'un attendait une Rosalie ce soir. Peut-être la nôtre.
Les Fleuristes d'Union Square.
Les orchidées noires sont rares.
Le fleuriste a dit qu'il lui livre un bouquet tous les 1 5 jours.
Elle descend ici depuis 4 mois.
Depuis son arrivée, quelqu'un est-il venu ?
Elle doit être sortie, elle n'a ni téléphoné, ni commandé à manger.
Mlle Shapiro ? C'est le manager de la réception.
Ouvrez la porte.
Personne.
Personne dans la salle de bains.
Voilà la robe.
C'est pas un coffre à jouets.
C'est elle.
Notre Rosalie a trouvé un cercueil duquel elle n'est pas sortie.
Je peux éliminer pas mal de choses, à part l'asphyxie.
J'en saurai plus quand on sera à la morgue.
lls l'ont enfermée, c'est un début.
La caisse n'est pas étanche, elle pouvait respirer.
Que pensez-vous de ça ?
Une brûlure due au froid ?
De la neige carbonique.
lls l'ont enfermée avec un bloc
qui, en fondant, a libéré du gaz carbonique qui a chassé l'oxygène.
D'où l'asphyxie.
Dans une caisse, dans le noir, l'ultime expérience de Carlotta Francis.
Ses empreintes étaient dans le fichier du FBl : Lori Purcell, 29 ans.
Une condamnation pour trafic de drogues et racolage.
Cela semble logique :
une piètre opinion des hommes qu'elle manipule.
Elle avait plus de 300 000 $ sur son compte en banque.
Pas étonnant, son plaisir était de voler des objets de valeur.
Comme le robot d'Arnold.
Ça m'a l'air artisanal.
Elle peut se plier pour être transportée.
L'assassin...
comptait certainement revenir pour la coucher sur le lit.
Une autre personne morte dans un hôtel de cause inconnue.
- Un détecteur de fumée ? - De dioxyde de carbone.
Les piles sont toujours là.
Un ventilateur.
Le bois a été endommagé par de l'eau.
Quand le taux de CO2 est trop élevé, le détecteur enclenche le ventilo
qui purifie l'air.
Par mesure de sécurité. Le but n'était pas de tuer alors.
On peut y loger à deux.
Dans un des romans,
la mère de Rosalie s'est presque asphyxiée en s'enterrant avec son amant.
C'était le but de cette caisse.
En se remplissant de CO2, elle crée une forme d'asphyxie érotique.
Cette fois, le ventilateur a été débranché.
- Ce sont des charnières anciennes ? - Suffisamment pour être des reliques.
Elles étaient sur un coffre en cèdre, on aimerait en trouver d'autres.
Elles doivent provenir d'une église, vu la croix. Vous n'en vendez pas ?
Je n'ai jamais vu ce motif auparavant.
- Willis, je monte déjeuner. - D'accord.
Encore une chose...
Vous savez, la robe de Rosalie dont nous vous avons parlé...
Ouah, regarde cette poignée de porte !
École publique de la ville de New York. Vous en avez une autre ?
- Salut Ronette. - Salut Bob... salut Alex.
ll y avait ce genre de poignées à mon école.
- Vous n'êtes pas du Delaware ? - Un petit mensonge.
Au fait, on est inspecteurs de police.
Nous avons identifié la fille déguisée en Rosalie à votre bal costumé.
Elle se faisait appeler Jocelyn ou Lori.
On avait bu un peu trop de vin. Fallait voir Parker, il était rouge vif.
Et les célibataires du groupe ? Personne ne lui a parlé ?
ll y a suffisamment de choix au sein du groupe.
- Que se passe-t-il, vous la cherchez ? - On l'a trouvée.
Dans une caisse, dans un hôtel, morte.
C'est... c'est horrible.
Jolie collection de romans de Carlotta.
- Avez-vous une édition originale ? - Ça coûte trop cher.
Si vous en aviez une, elle serait mise en évidence.
Quelqu'un de votre groupe a-t-il une édition originale ?
Seulement Dorian Cavanaugh.
- Elle est de qualité. - Superbe, avec la jaquette d'origine.
Ça a dû lui coûter une fortune. Sa femme ne dit rien ?
Dorian n'est pas marié.
Jocelyn Shapiro ? Je la connais. Elle va bien ?
Vous sortez ensemble ?
On se connaît depuis 4 mois, mais elle vit à Philadelphie.
On devait se voir vendredi soir, elle n'est pas venue. Qu'y a-t-il ?
Elle a été retrouvée morte dans sa chambre d'hôtel vendredi soir.
Nous sommes désolés, M. Cavanaugh.
On a une question : lui avez-vous donné de l'argent ?
Quelques milliers de dollars, elle venait de perdre son emploi.
Vous avez une collection de romans de l'écrivain Carlotta Francis.
Je suis membre d'un genre de fan-club.
Vous gardez les éditions originales au milieu ?
Vous... les avez prêtées à quelqu'un ?
A Jocelyn ?
Elle a un oncle antiquaire qui va en faire une estimation. Pourquoi ?
Le vrai nom de Jocelyn, c'est Lori Purcell.
Elle escroquait les hommes qu'elle rencontrait dans ces soirées.
Elle leur volait leur argent et leur collection.
C'est impossible. Elle n'était pas comme ça, elle tenait à moi.
Avant de la retrouver vendredi soir, où étiez-vous ?
J'étais au bureau. Je travaille pour une agence de pub.
J'étais en retard. J'ai appelé mon ami Parker pour qu'il m'y emmène.
Sa femme et lui n'étaient pas chez eux.
J'ai pris un taxi et j'ai acheté des fleurs pour Jocelyn.
- Je suis allé à la crypte. - Parker et Ronette étaient déjà là ?
lls sont arrivés un peu après.
- lls savaient pour Jocelyn et vous. - Bien sûr.
- Mais ça posait problème. - lls ne l'aimaient pas ?
Ce sont des gens bien.
lls n'arrêtaient pas de l'appeler Josephine.
Dans le roman, le vampire Morpheus tombe amoureux de Josephine.
A tel point qu'il refuse d'en faire un vampire. C'est bien ça ?
ll ne voulait pas la partager avec les autres enfants.
Parker souhaitait que vous partagiez Jocelyn... sexuellement ?
Parker et Ronette sont parfois bizarres.
Jocelyn et moi n'avions même pas... pas encore.
Je voulais que cela reste entre nous.
Parker et Ronette pratiquent l'asphyxie érotique ?
Ça vient des romans.
Est-ce qu'ils utilisent ce genre de caisse ?
lls l'ont fabriquée. Où l'avez-vous trouvée ?
Nous avons trouvé Jocelyn dedans.
lls ne sont pas ici.
Et vendredi après-midi, étaient-ils ici ?
Non, Parker est allé voir un hôtel en démolition.
Vous avez dû marcher dans de l'eau.
ll y a une fuite d'eau ?
L'eau s'évacue mal ici.
On a une caisse endommagée par l'eau.
Qu'est-ce qu'il y avait ici ?
Des plaques de bois peintes. J'ignore leur usage.
- Du satin rouge. - J'appelle la police scientifique.
Parker a-t-il emporté quelque chose vendredi ?
Pas vendredi.
lls étaient ici jeudi avec leurs amis du club des vampires.
Cette femme était-elle ici ?
Oui, et son ami, le barbu.
lls arrivent.
C'est pas seulement Parker, c'est tout le groupe qui l'a tuée.
La police est au magasin.
lls fouillent partout.
- C'était un accident, Dorian. - C'était pour te protéger.
A ton tour de nous protéger.
Tout le monde emprunte cette caisse, j'ignore qui l'a utilisée en dernier.
Ça fait quoi d'être dans la caisse ?
D'avoir chaud et de suffoquer en compagnie de sa nana ?
C'est une sensation incroyable.
La moitié des membres s'en sert, avec des personnes différentes.
Cette expérience renforce la confiance ?
Et elle nous aide à mieux comprendre les personnages de Carlotta.
Comme celui de Morpheus ?
Si l'un de vous ne voulait pas partager sa copine, vous seriez furieux ?
Josephine. Vous appeliez la copine de Dorian comme ça.
Vous trouviez qu'elle se l'accaparait.
- On ignorait qu'ils étaient ensemble. - C'est pas ce qu'il nous a dit.
Vous saviez qu'elle viendrait vendredi.
Au lieu de ça, Ronette et vous l'attendiez,
vendredi après-midi, à son hôtel
avec la caisse de bienvenue.
J'étais à Tarrytown pour une vente aux enchères de meubles.
Tout le monde me connaît.
Noms et numéros de téléphone.
lls s'accrochent tous à leur histoire.
Des empreintes sur la caisse les contredisent ?
On a relevé plus d'une vingtaine d'empreintes dessus.
- Elle servait beaucoup. - Apparemment.
Le ventilateur n'a pas marché car le détecteur a été désensibilisé
après une trop longue exposition au C02. ll était usé.
ll leur fallait une voiture pour transporter la caisse.
L'alibi de Parker a l'air de tenir la route.
Ronette n'a pas le permis.
lris non plus.
Carl Rosenman, si.
- C'est une propriété privée. - On a un mandat de perquisition.
Faites réparer la serrure, n'importe qui peut monter.
C'est embarrassant, ma mère nous regarde par la fenêtre.
Je ne crois pas que les vampires de Carlotta vivent chez leurs parents.
- C'est quoi ? - Je n'en sais rien.
C'est tombé du journal de jeudi dernier.
''Neige carbonique''. C'est le sac qui la transporte.
D'accord, d'accord.
Vous connaissez la caisse d'amour de Parker.
lris et moi avons fait deux séances le mois dernier à la crypte.
On l'a laissée là-bas après.
Pas dans un hôtel vendredi dernier avec un corps dedans ?
Non. Vendredi, j'ai fait l'amour avec lris après le boulot.
Elle a des colocs et ma mère est ici, on est allés chez Dorian.
Vous pouvez vérifier.
Je leur ai prêté mes clés, j'étais absent.
Vous avez lavé les draps qu'ils ont utilisés ?
lls sont dans le panier à linge.
Vous servez d'hôtel à tous vos amis ?
lls en feraient autant pour moi.
Et tuer Jocelyn parce qu'elle profitait de vous ?
Je ne crois pas qu'ils auraient fait ça.
Bon, je vois du sperme et des poils pubiens.
Vos amis étaient bien ici.
La lumière est allumée.
Quand les avez-vous lavés ?
Hier.
Vous avez lavé vos draps, mais pas ceux utilisés par Carl et lris ?
lls vous ont donné du sperme et des poils à répandre sur les draps.
Dorian...
Ceux qui vous ont demandé ça ne sont pas vraiment vos amis.
D'après la déposition de M. Cavanaugh,
on lui a demandé de falsifier les alibis.
Un jury n'aura qu'une conclusion.
Avant d'arriver à cette conclusion, nos clients ont une autre explication.
Officieusement.
On voulait lui faire peur. Carl et lris l'ont enfermée.
Quand on est revenus la libérer,
on a vu la police. On voulait juste qu'elle quitte Dorian.
Vous l'avez enfermée dans une caisse avec un bloc de CO2 ?
On a été dedans des dizaines de fois, le ventilo marchait.
On l'a essayée avant de l'emporter, on a mis des piles neuves.
- Essayée ? - Avec de la neige carbonique.
Tout fonctionnait.
Pour l'effrayer, il fallait la dénoncer à la police pour vol.
Dorian lui a donné de l'argent, c'est pas du vol.
- Elle a pris ses éditions originales. - Celles de Carlotta.
Dorian les lui a prêtées, elle ne les a pas rendues.
ll ne les quittait jamais des yeux !
- C'est comme le Saint Graal. - ll était le seul à les avoir.
ll n'y a pas eu préméditation. Au pire, ils ont été négligents.
M. Stronach, je vous appellerai.
Les piles avaient l'air neuves. lls voulaient que ça marche.
C'était peut-être un accident.
Peut-être pas.
ll nous faut un mandat pour vérifier les comptes de Dorian.
Pour voir ce qu'il cachait à ses loyaux amis.
Trois jours avant la mort de Jocelyn, il a demandé un prêt de 8 000 $
que sa banque lui a refusé.
Elle avait déjà ses livres, la pièce maîtresse de sa collection.
Selon son mode opératoire, sa mission était finie.
Ce sont les devis d'un antiquaire qui restaure les livres.
Trouvés dans l'appart de Jocelyn.
Elle a fait des photocopies et masqué le nom et l'adresse d'origine.
Son but était de créer un faux devis.
8 000 $ pour réparer des livres.
ll lui fallait d'autres éléments pour cette arnaque.
C'est la facture d'un labo de développement de photos en ligne.
Voici la photo qu'elle a achetée :
l'intérieur d'une librairie qui a brûlé.
Elle prévoyait un dernier coup.
Dorian s'est aperçu qu'elle l'arnaquait et il a voulu se venger.
Et il a laissé ses amis porter le chapeau.
Trouvons un antiquaire spécialisé.
lmagine la déception de Dorian s'il découvre qu'elle ne l'arnaquait pas.
C'est votre club ? Quel décor original.
On oublie qu'on est à Brooklyn.
Quel est l'intérêt de tout ça ?
Je veux comprendre l'état d'esprit de vos clients.
J'ai eu votre message me demandant de venir.
On a dû se tromper d'heure. Entrez.
Asseyez-vous.
On cherche à savoir comment vos amis ont eu l'impression
que Jocelyn vous éloignait d'eux.
C'est bien le cas ?
On ne le voyait quasiment plus depuis leur rencontre.
Dorian a dit que c'était son idée.
Non, c'était la sienne.
Si elle tenait à toi, elle aurait rejoint le groupe.
Vos amis ont l'air sincères.
Peut-être que je me suis laissé embobiner par Jocelyn.
J'imagine que c'est comme ça qu'elle a réussi...
à vous soutirer votre argent.
- C'était un escroc, je me sens idiot. - Ne dis pas ça.
On a de la peine pour toi.
lls nous ont dit que tu lui avais donné les éditions de Carlotta.
Oui... vous aviez un peu honte, n'est-ce pas ?
- Je me suis senti... ridiculisé. - ll n'y a pas de raisons.
Quand vous nous avez parlé des livres, nous avons recherché l'oncle de Jocelyn.
Elle a en fait quatre oncles.
L'un d'eux, Larry Purcell, est vendeur de livres anciens.
A Baltimore.
Nous l'avons appelé. ll avait vos livres.
lls ont l'air d'avoir été brûlés...
parce que la librairie a brûlé.
ll peut les restaurer et a envoyé une copie d'un devis de 8 000 $.
Désolé, ce sont des pièces à conviction.
ll a dit que Jocelyn devait vous en parler. Elle ne l'a pas fait ?
- Mais c'était un escroc... - Eh bien...
Les escrocs disent parfois la vérité.
M. Purcell nous a aussi dit
que Jocelyn prévoyait de déménager à N.Y.
car elle avait rencontré un type génial, un rédacteur publicitaire
et qu'elle était tombée amoureuse de lui.
Vous avez eu une bonne influence sur elle.
Quelqu'un a fait une monstrueuse erreur.
ll aurait fallu parler à Jocelyn avant de l'enfermer dans la caisse.
Quelle bande d'abrutis. J'aurais jamais dû vous écouter.
Dorian, on est désolés, on pensait à toi.
Vous avez dit qu'elle m'utilisait. Je vous ai crus.
Elle m'aimait.
- Et vous l'avez tuée. - Non, c'était un accident.
Elle a raison. C'était un stupide accident.
Non ! lls voulaient la tuer.
Non, ils ont vérifié le ventilateur et le détecteur...
lls mentent, ils voulaient sa mort, ils l'ont menacée.
N'importe quoi !
Vous êtes en colère, c'est normal, Jocelyn vous aimait.
Mais nous avons vérifié, les piles étaient neuves, les fils étaient bons.
Quelque chose a mal tourné.
lls savent exactement comment trafiquer le détecteur
pour bloquer le ventilo : en l'exposant à trop de CO2.
En faisant fondre de la neige jusqu'à ce qu'il plante ?
- Ça en fait beaucoup. - lls ont utilisé...
je sais pas, quelque chose d'autre avec du dioxyde de carbone.
Je sais.
Mon père en utilisait pour ses bouteilles d'eau de Seltz.
Exactement le même. C'est rempli de CO2.
Je ne sais pas. Peut-être.
Nous pensons que c'est ça.
ll y avait un bouchon dans votre camionnette.
- Ce n'est pas moi. - On le sait.
On a trouvé une grosse empreinte dessus, mais pas la vôtre.
Vous saviez que quelqu'un avait trafiqué le détecteur.
Willis nous a dit que vous étiez passé jeudi dernier
juste après qu'ils ont sorti la caisse de l'atelier.
Vous avez vu qu'elle avait disparu
et vous avez deviné quel genre de réception ils prévoyaient pour votre...
bien-aimée Jocelyn.
Et vous avez acheté ça dans une boutique spécialisée.
Vous êtes entré dans la camionnette de Carl.
Dorian, c'est toi ?
- Tu l'as tuée ? - La ferme, vous êtes nuls.
Ce sont des nuls, mais vous aviez Jocelyn,
qui, pendant un bref moment, vous a fait sentir unique.
Jusqu'à ce qu'elle veuille 8 000 $.
Et là, vous avez pris conscience de votre vie.
La vie d'un nul.
Faisant semblant d'être un vampire dans votre crypte.
- Arrêtez. - Discutant de livres de vampires,
ayant des rapports sexuels dans une caisse en contreplaqué.
La ferme.
Vous lui en vouliez.
Mais vous étiez fou de rage contre eux.
lls représentent ce que vous détestez en vous.
lls ont aspiré votre identité.
lls ont fait de vous une proie facile pour une simple promesse sexuelle,
une promesse qu'elle vous aiderait à retrouver votre identité.
Vous avez acheté ça et vous les avez détruits eux, et elle.
Votre vie entière disparaît en fumée.
C'est bien ce que vous avez fait ?
Oui.
Je ne savais pas qu'elle m'aimait...
Vous êtes en état d'arrestation, Dorian.
Quand lui diras-tu la vérité ?
Je crois qu'il la connaît déjà.
C'est la fiction qui le dépasse.